Необычный, потому что впервые он был проведен в рамках Международной конференции «Фразеология в тексте и текст во фразеологии», которая прошла в Новгородском государственном университете в конце мая. А во-вторых, потому что в командах были звезды, но, соответственно, не футбольные, а фразеологические.
По этой причине маэстро фразеологии В. М. Мокиенко (профессор СПбГУ) предстал перед болельщиками в спортивной форме. Он признался, что никогда не забывает брать ее с собой на какой-нибудь фразеологический симпозиум. И на этот раз Валерий Михайлович был настроен решительно и воинственно.
Не менее категоричен был профессор Зимин, московская звезда фразеологии, профессор МПГУ. Видели бы вы, как маститый профессор, как мальчишка, увлеченно играл мячом на поле, стараясь во что бы то ни стало забить гол в ворота противника.
Нгуен Тхань Ха, или просто Ха, выпускница средней школы из Вьетнама, вышла поддержать своего начальника. Нежная и хорошенькая, не созданная для футбола, Ха начала довольно застенчиво. Однако постепенно она приобрела достаточно вкуса, чтобы не отставать от своего босса. К концу игры белые штаны Ха, которая не взяла с собой спортивную форму, безнадежно испачкались на коленях зеленой травы, но она смеялась, если не считать этой маленькой детали: ничто не могло помешать наслаждению игрой!
Еще одним участником интернациональной команды была Татьяна Никитина, профессор Псковского педагогического университета, коллега и соавтор В. М. Мокиенко, с которой они издали много словарей. Изначально свое место в воротах заняла Татьяна Геннадьевна, но, почувствовав эмоции, связанные с игрой, бросилась в атаку как нападающая. Она продемонстрировала отличный спортивный настрой, забив гол.
Несколько позже вместо Никитиной ее соотечественница из Пскова Е. Рогалева, д-р хаб. Она была в прекрасном настроении. Даже пропущенный гол ее, похоже, не расстроил.
Невооруженным глазом было видно, что члены интернациональной команды любят футбол, а главное, это опытные и страстные игроки. С самого начала навязали высокий темп игры, который не ослабевал на протяжении всего матча.
Но все же, перефразируя поговорку: «домашний питч тоже помогает», товарищеский матч хозяева выиграли со счетом 5:2. Гости пообещали, что возьмут реванш на следующем Симпозиуме «Паремиология в 21 веке» в Могилеве (Беларусь).
Так завершился второй день Великого Новгорода Международной конференции после напряженной работы в секциях и подведения итогов. Футбольный матч подарил участникам отличное настроение, которое гармонировало с погодой: теплой и весенней.
Слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Пароль, выделенный жирным шрифтом, является исходным. Традиционные обозначения других форм и некоторых морфологических категорий слова дают представление о его специфике, особенностях склонения или спряжения. Фиксированные слова снабжены соответствующими обозначениями. В некоторых случаях для существительных в заголовке вместе с исходной формой приводится форма множественного числа: ДИНАМОС, — а, м.; чаще я ДИНАМОС, -ов. Лексизированные формы множественного числа описаны в отдельных словарных статьях: ЗЕБРА, — с, г. Полосатый клубный шарф (часть экипировки болельщиков). ЗЕБРА, Зебра, пл. Футбольный клуб Ювентус (Турин).
В одной статье рассматриваются фонетические и морфологические варианты слова: ПЕНДАЛЬ, — Я, м.; ПЕНДАЛЬ, — я, м.
1. Пенальти, выстрел с одиннадцати метров. Я заслужил наказание, я заслужил его для себя. Я бы прошел. (Запись 2003 г.). Такое наказание! Ты прямо как Буффон! (Рекорд 2009 г.) 2. 11-метровая отметка. Перестаньте мазать себя! Мяч на копыте! (Запись 2002 г.). — Смотри, как они топают веслом! — Так ты заставил меня тренироваться для дополнительных штрафов. (Запись 2010 г.)
Словообразовательные варианты (ГАЗ, ГАЗЗАЙ, ГАЗОН) описаны в отдельных артиклях с косвенным толкованием: ГАЗ, — а, м. То же, что и ГАЗЗАЙ.
Устойчивые словосочетания и выражения под знаком * описываются в артиклях по первому компоненту — имени существительному, при его отсутствии — по первому компоненту — прилагательному, числительному, местоимению или глаголу. Так, словосочетание «нагреть (отполировать) банку» трактуется в статье БАНК, составное название «экстремальная поездка» в статье ВЫХОД и т.д.
Ключевое слово или сложное слово сопровождается указанием его эмоционально-оценочных параметров (шутливого, иронического, уничижительного, уничижительного и др.).
Описательные объяснения слов содержат элементы культурологического и словообразовательного комментария. Иногда со ссылкой на авторов на сайте сохраняется интерпретация, использованная в лексикографическом источнике. Клубная принадлежность игроков и тренеров в пояснениях дается на момент составления словаря.
Сразу после определения слова или фразеологического оборота следуют контексты-иллюстрации, указывающие на источник, полное библиографическое описание которого включается в рекомендательное письмо.
РАМА 2,-у,г.Игриво. 1. Город Раменское (Московская область), где находится команда «Сатурн». 2. в собирательном смысле. ФК «Фанаты Сатурна.
Тематический указатель «Футбол» в Приложении включает сленговые названия команд Премьер-лиги и Первого дивизиона, а также прозвища игроков и тренеров. Кричалки и песни футбольных болельщиков сгруппированы по названиям клубов.
Авторы благодарны принимавшим участие в сборе материала любителям футбола и знатокам спортивного жаргона из Москвы, Санкт-Петербурга, Волгограда, Петрозаводска, Костомукши, Мурманска, Пскова: Ермакову К.А., Ермаковой А.А., Кривоногорскому К.А., Подольскому А.А., Пскову. . А. Комова, И. Марущенко, Ю.А. Михайлов, М.Е. Морозов, А.И. Налетов, В. Никонов, А.Н. Паюсов, А.В. Рогалев, Е.С. Романова, Н.Н. Сидорова, И.И. Чесноков. Особую благодарность за ценные критические замечания и разъяснения, сделанные в материалах словаря, авторы хотели бы выразить благодарности профессионалам — футболистам, тренерам, спортивным деятелям: Воробьеву К.Ю., Голубеву А.П., Козлову И.В., Ложникову В.А.
